Рэмбо: Первая кровь 2 / Rambo: First Blood Part II (1985)
Название: Рэмбо: Первая кровь 2
Оригинальное название: Rambo: First Blood Part II
Год выхода: 1985
Жанр: боевик, триллер, драма, приключения
Режиссер: Джордж Пан Косматос
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Ричард Кренна, Чарльз Напье, Стивен Беркофф, Julia Nickson-Soul, Мартин Коув, Джордж Чунг
Джон Рэмбо отбывает наказание в тюрьме строгого режима. Он смирился со своей участью, но, несмотря на свое положение, он продолжает чтить основные заповеди военного братства: верить напарнику, прикрывать его спину, отдать свою жизнь за него и за свою страну. Когда полковник Траутман, бывший боевой командир Рэмбо, предлагает ему отправиться во Вьетнам на спецоперацию по спасению оставшихся в плену американских солдат, он, не раздумывая, соглашается.
Страна: США Студия: Anabasis N.V.
Продолжительность: 01:35:32
Перевод: Профессиональный многоголосый/двухголосый, авторский
Аудио #1 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4186 Kbps [MVO, Киномания]
Аудио #2 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4184 Kbps [MVO, DDV]
Аудио #3 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 2.0 ch, 1817 Kbps [MVO, Лазер Видео]
Аудио #4 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, СТС]
Аудио #5 Русский: DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 768 Kbps [DVO, Премьер Видео / Blu-ray EUR / Рен-ТВ]
Аудио #6 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4183 Kbps [DVO, CP-Digital / Twister]
Аудио #7 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4183 Kbps [AVO, Ю.Живов]
Аудио #8 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4183 Kbps [AVO, В. Горчаков (ранний)]
Аудио #9 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4180 Kbps [AVO, Г. Либергал]
Аудио #10 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4183 Kbps [AVO, В. Дохалов]
Аудио #11 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4181 Kbps [AVO, Д. Пучков «Goblin»] Аудио #12
Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4197 Kbps [AVO, М. Яроцкий] Аудио #13
Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, С. Визгунов] Аудио #14
Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, В. Горчаков (поздний)] Аудио #15
Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, С. Кузнецов] Аудио #16
Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, Диктор РТВ (С.Белов/Зереницин)]
Аудио #17 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, студия "Святослав"]
Аудио #18 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, Дама]
- Джеймс Кэмерон, значащийся в титрах фильма соавтором сценария вместе с Сильвестром Сталлоне, утверждает, что он написал только первый вариант, который потом был сильно изменен Сталлоне.
- Согласно информации, прошедшей в одном из документальных фильмов, продюсеры картины намеревались сделать партнером Сталлоне по второй серии Джона Траволту, которому предстояло сыграть напарника Рэмбо, тоже участвовавшего в спасении американских военнопленных. Сталлоне эта идея не приглянулась, поскольку он не хотел ни с кем делить лавры.
- Дольф Лундгрен получил в картине одну из ролей, но Сталлоне предпочёл снять его в «Рокки 4» (1985) и потому из данной ленты уволил.
- Первый фильм, одновременно вышедший на экраны более чем в 2000 кинотеатрах США.
- Подполковник Подовский — единственный злодей, у которого в сценарии есть хотя бы одна фраза на английском.
- Поскольку достать образец советского военного вертолёта для съёмочной группы не представлялось возможным, под «МИ-24» был загримирован Aerospatiale SA 330 Puma transport. Эксперты считают, что загримирован вертолёт был удачно — он действительно похож на машины серии МИ.
- Военная база в фильме снималась на базе ВВС Мексики.
- Сцена с пытками электричеством на металлической клетке в дальнейшем пародировалась в фильме «Горячие головы 2» (1993) с Чарли Шином.
- Фильм привлёк внимание президента США Рональда Рейгана, который похвалил Сильвестра Сталлоне за создание портрета Рэмбо как символа американской армии.
- В конечных титрах фильма звучит песня «Peace In Our Life» Фрэнка Сталлоне.
- В сцене разговора Рэмбо с его вьетнамской связной в начале фильма он говорит: «I am еxpendable». Спустя 25 лет Сильвестр Сталлоне станет режиссером фильма "Неудержимые" (The Expendables).
- В СССР распространение первых копий фильма в ранних авторских одноголосых закадровых переводах (в первую очередь — Василия Горчакова) на видеокассетах стало основой и угрозой преследования советской милицией, по советскому закону, вплоть до уголовного наказания советскими судами до 3-х лет тюрьмы и штрафам по статье Уголовного Кодекса № 228 за распространение пропаганды насилия и жестокости, а также антисоветской пропаганды.
- В финальной части второго фильма, так же как и в первом, Рэмбо стреляет из пулемета M60.
Ошибки в фильме
- В финальной сцене боя с советским вертолётом Рэмбо стреляет по нему из гранатомёта через лобовое стекло (фонарь) кабины своего вертолёта, но при посадке на базе лобовое стекло абсолютно целое.
- Когда Рэмбо плывёт на лодке с контрабандистами, один из них откидывает крышку ящика и показывает ему гранатомёт РПГ-7, на гранате и на крышке ящика сделана надпись «ПАТРОНЫ ОЬР 1943 г. калибра 7,62».
- Советские военные одеты в форму, лишь отдалённо напоминающую реальную. В некоторых сценах советские военные почему-то одеты в чёрные береты морской пехоты.
“То, что вы называете адом, для него является домом” - полковник Траутман.