2428iulia - Рэмбо: Первая кровь 2 / Rambo: First Blood Part II (1985)

В ролях: Сильвестр Сталлоне, Ричард Кренна, Чарльз Напье, Стивен Беркофф, Julia Nickson-Soul, Мартин Коув, Джордж Чунг

Джон Рэмбо отбывает наказание в тюрьме строгого режима. Он смирился со своей участью, но, несмотря на свое положение, он продолжает чтить основные заповеди военного братства: верить напарнику, прикрывать его спину, отдать свою жизнь за него и за свою страну. Когда полковник Траутман, бывший боевой командир Рэмбо, предлагает ему отправиться во Вьетнам на спецоперацию по спасению оставшихся в плену американских солдат, он, не раздумывая, соглашается.

Перевод: Профессиональный многоголосый/двухголосый, авторский

Аудио #1 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4186 Kbps [MVO, Киномания]

Аудио #3 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 2.0 ch, 1817 Kbps [MVO, Лазер Видео]

Аудио #5 Русский: DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 768 Kbps [DVO, Премьер Видео / Blu-ray EUR / Рен-ТВ]

Аудио #6 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4183 Kbps [DVO, CP-Digital / Twister]

Аудио #7 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4183 Kbps [AVO, Ю.Живов]

Аудио #8 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4183 Kbps [AVO, В. Горчаков (ранний)]

Аудио #9 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4180 Kbps [AVO, Г. Либергал]

Аудио #10 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4183 Kbps [AVO, В. Дохалов]

Аудио #11 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4181 Kbps [AVO, Д. Пучков «Goblin»] Аудио #12

Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4197 Kbps [AVO, М. Яроцкий] Аудио #13

Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, С. Визгунов] Аудио #14

Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, В. Горчаков (поздний)] Аудио #15

Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, С. Кузнецов] Аудио #16

Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, Диктор РТВ (С.Белов/Зереницин)]

Аудио #17 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, студия "Святослав"]

Джеймс Кэмерон, значащийся в титрах фильма соавтором сценария вместе с Сильвестром Сталлоне, утверждает, что он написал только первый вариант, который потом был сильно изменен Сталлоне.
Согласно информации, прошедшей в одном из документальных фильмов, продюсеры картины намеревались сделать партнером Сталлоне по второй серии Джона Траволту, которому предстояло сыграть напарника Рэмбо, тоже участвовавшего в спасении американских военнопленных. Сталлоне эта идея не приглянулась, поскольку он не хотел ни с кем делить лавры.
Дольф Лундгрен получил в картине одну из ролей, но Сталлоне предпочёл снять его в «Рокки 4» (1985) и потому из данной ленты уволил.
Первый фильм, одновременно вышедший на экраны более чем в 2000 кинотеатрах США.
Подполковник Подовский — единственный злодей, у которого в сценарии есть хотя бы одна фраза на английском.
Поскольку достать образец советского военного вертолёта для съёмочной группы не представлялось возможным, под «МИ-24» был загримирован Aerospatiale SA 330 Puma transport. Эксперты считают, что загримирован вертолёт был удачно — он действительно похож на машины серии МИ.
Военная база в фильме снималась на базе ВВС Мексики.
Сцена с пытками электричеством на металлической клетке в дальнейшем пародировалась в фильме «Горячие головы 2» (1993) с Чарли Шином.
Фильм привлёк внимание президента США Рональда Рейгана, который похвалил Сильвестра Сталлоне за создание портрета Рэмбо как символа американской армии.
В конечных титрах фильма звучит песня «Peace In Our Life» Фрэнка Сталлоне.
В сцене разговора Рэмбо с его вьетнамской связной в начале фильма он говорит: «I am еxpendable». Спустя 25 лет Сильвестр Сталлоне станет режиссером фильма "Неудержимые" (The Expendables).
В СССР распространение первых копий фильма в ранних авторских одноголосых закадровых переводах (в первую очередь — Василия Горчакова) на видеокассетах стало основой и угрозой преследования советской милицией, по советскому закону, вплоть до уголовного наказания советскими судами до 3-х лет тюрьмы и штрафам по статье Уголовного Кодекса № 228 за распространение пропаганды насилия и жестокости, а также антисоветской пропаганды.

Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны.

В финальной части второго фильма, так же как и в первом, Рэмбо стреляет из пулемета M60.

“То, что вы называете адом, для него является домом” - полковник Траутман.

“Рэмбо лучший боец вьетнамской войны. Совершенная боевая машина с единственным желанием победить там, где кто-то проиграл. Если для победы нужно умереть, он умрет без страха и сожаления” - полковник Траутман. - Ты совершаешь ошибку! - Правда, какую? - Рэмбо! Успех первого фильма и то, что герой Сталлоне вопреки всему остался жив в “Первой крови”, не мог не послужить отправной точкой к появлению продолжения истории о бравом ветеране вьетнамской войны. Слай вновь, как и в оригинале, принялся за разработку сценария. Пригласив в помощь самого Джеймса Кэмерона и взяв за основу историю солдата, вернувшегося из плена спустя долгие годы после окончания войны, Сталлоне на этот раз бросает своего героя на поиски пропавших без вести американских солдат. Подхватывая начинания своей главной на тот момент звезды, продюсерами снова выступают друзья коллеги Кассар и Вайна, а сам фильм вновь снимается на студии «Carolco». “Если я жив, значит и война тоже” - Джон Рэмбо. После переполоха, который Рэмбо устроил в небольшом городке в “Первой крови”, его загоняют на рудник практически на каторжные работы. Тяжелейший условия и немаленький срок, но шанс выйти и реабилитировать себя и свое легендарное военное прошлое у него появится вновь. Друг и наставник полковник Траутман, который обещал ему помочь, предлагает поучаствовать в новой секретной операции, которую готовят военные, с возможностью восстановления в армии. Цель миссии в Юго-Восточной Азии - поиск пропавших во время военных действий во Вьетнаме американцев. Для Джона задача упрощается тем, что он бывал уже в том лагере, куда направляется. Тогда он был одним из пленных и бежал, но теперь Рэмбо снова бросают в тот самый ад, который, похоже, стал для него домом. “Бывало и хуже” – Джон Рэмбо. Как рассуждал сам Слай, хорошо, что Рэмбо представили зрителю первым фильмом. Приняли бы его так тепло, если бы легендарный герой изначально был показан, как в сиквеле? Вопрос риторический. Фильмы то, по сути, (первая и вторая части) разные и отличаются примерно также, как, допустим, первый и третий “Рокки”. И если первый фильм все же больше драма, то продолжение уже настоящее экшн-муфи, тоже, кстати, не лишенное смысла и того самого драматизма. При соответствующем бюджете, экшн, как неотъемлемая составляющая каждой части “Рэмбо”, смотрится достаточно мощно и впечатляюще, не теряя в своем визуальном ряде за долгие годы ни капельки забойности, каким он был в далеком 85-м. Не утратив при этом обаяния, присущего фильмам той эпохи, “Рэмбо 2” становится только лучше и ценнее с каждый годом и является одним из лучших экшн-боевиков 80-х. “Времена меняются не для всех” – Джон Рэмбо. За что мы любим экшн-геров 80-х, за что они стали поп-иконами молодежи не одного поколения? Прежде всего за то, что несмотря на всю свою неуязвимость, герои все таки оставались человечными. Будь то Джон Рэмбо или Джон МакКлейн из “Крепкого орешка”, в первую очередь, этих парней мы уважали и уважаем за силу, стойкость и несгибаемый характер. За то, что в любых, порой, даже невыполнимых и невероятных “ситуациях”, они оставались именно человечными. О культе, подобных фильмов и их персонажей можно рассуждать очень долго и писать целые диссертации. Одна черная майка или красная повязка на голове чего только стоит, плюс легендарный нож или знаменитый лук, стреляющий бронебойными стрелами с поражающим эффектом в десятки раз больше, чем у любого РПГ. А эти знаменитые постеры, висевшие у нас дома, аккурат с “Т2” или “ Die Hard”, это живая классика и неимоверный культ, культ 80-90х годов, времен нашего детства и юности. Не знаю, кому бы из современных героев сошло с рук то, что устраивает Джонни в концовке?! Естественно, что никому. Да и устраивать подобное сейчас никто не станет, героев то просто напросто подобных нет и вряд ли когда-либо будут. Джону (классика уже сквозит в самом имени) мы с легкостью простим тот массовый беспредел, который он творит, ведь он герой нашего детства, это Stallone, это John Rambo и точка. “Чтобы пережить войну, нужно стать этой войной” – Джон Рэмбо. Минусов, если рассуждать здраво, у картины полно. Но кто, скажите мне, будет рассуждать здраво в отношении легендарных боевиков старой закалки. Времена были просто другие, когда самыми плохими ребятами (отпетыми негодяями и злодеями) могли быть только русские военные, говорящие с акцентом (эх классика), а в друзьях у них обязательно были вьетнамские товарищи и ребята. Тот, кто обращает на все это внимание, никогда до конца и по достоинству не оценит подобного рода картины. И в этом споре не будет правых и виноватых, просто напросто разные поколения, по разному оценивающие кино. Здравую оценку подобному кино не сможет дать ни один из парней (или девчонок!!), выросших на этих фильмах. Наши баллы, как не крути, будут завышены и в чем-то необъективны. Культовое кино. Классика жанра.

Ошибки в фильме

“То, что вы называете адом, для него является домом” - полковник Траутман.